Titled “InVisible,” it showcases the works of 12 artists who have lived on the edge of society while dealing with addiction, mental health, domestic trauma and other problems.